
Ogni cosa prega secondo il rango
che occupa nella natura.
Come spiegare diversamente il fatto
che il girasole col suo movimento
segue il movimento del sole,
facendo da corteo, per quanto può
alla fiaccola del mondo?
La preghiera è il movimento mediante
il quale l'essere che viene da Dio
ritorna a Lui.
Si prega in base a ciò che si è.
Il girasole si muove secondo la sua natura,
libero nel proprio movimento, e se,
mentre gira, si potesse sentire il suono
dell'aria provocato dal suo movimento,
ci si renderebbe conto che si tratta
di un inno al suo re,
come può cantarlo un semplice alberello.
(Proclo filosofo ateniese del V sec. d. C.)